ReunionesActas a partir de una grabación
Suba la grabación y obtenga los hablantes identificados y cada línea con su tiempo, lista para convertirla en actas.
Hable en papiamento y léalo como texto, incluido el neerlandés y el inglés que se cuelan por el camino.
Orea Studio incluye 120 minutos gratis al mes. O háblele en su navegador en labs.galvangroup.co/orea
Orea convierte el papiamento hablado en texto.
En Curaçao la gente cambia entre papiamento, neerlandés e inglés en medio de una frase. Ese cambio es lo más difícil para un modelo de voz, y es para lo que se entrenó Orea.
Es un modelo de voz abierto, entrenado además con papiamento. La demo en el navegador ejecuta el modelo en vivo.
Para trabajos más largos está Orea Studio. Suba una reunión o una entrevista. Recibe quién dijo qué y cuándo. Las palabras de las que no está seguro aparecen señaladas, para que las revise primero.
Orea Studio: una transcripción con marcas de tiempo, con las palabras de las que Orea no está seguro subrayadas.
Clips de hasta 60 segundos, transcritos mientras espera. Marque un resultado como correcto o incorrecto y envíe una corrección.
Suba un archivo, nombre a los hablantes, edite en el mismo lugar y exporte como SRT, VTT, texto, JSON o Word, o comparta por enlace.
Precept, nuestro portal de investigación jurídica, acepta preguntas habladas a través de Orea.
Una pantalla real de Orea Studio, capturada el 23 de octubre de 2026: la prueba de idioma de Somesh, transcrita por Orea V1.12.
Lo que ocurre entre pulsar grabar y tener una transcripción que puede usar.
Paso 01 de 05
En el navegador, hasta 60 segundos, o un archivo en Studio.
Así Orea sabe qué está escuchando antes de empezar.
Paso 02 de 05
El modelo ajustado escribe lo que oye, cambios de idioma incluidos.
Así Usted lee lo que se dijo, no una traducción.
Paso 03 de 05
Studio separa las voces y marca el tiempo de cada línea.
Así Usted encuentra quién dijo qué y cuándo, sin volver a escuchar toda la grabación.
Paso 04 de 05
Las palabras de las que no está seguro se señalan, con alternativas.
Así Usted revisa primero las palabras señaladas, en lugar de leer cada línea con la misma sospecha.
Paso 05 de 05
SRT, VTT, texto, JSON o Word, o comparta por enlace.
Así Subtítulos, actas y archivos salen de la misma transcripción, y sus correcciones pueden mejorar la próxima versión.
Licencia abierta, para que pueda funcionar en sus propios equipos.
Los pesos y el modelo base están bajo Apache 2.0, y eso es lo que nos permite ejecutar Orea en una instalación reservada para usted, o en sus propios equipos.Tasa de error de palabras: la proporción de palabras que salen mal. Cuanto más baja, mejor.
Tasa ponderada de error de palabras por versión. V1.2 se retiró a las cuatro horas porque a veces traducía el papiamento al inglés. V1.3 y V1.8 nunca se pusieron en servicio.
Cada versión se mide con el mismo conjunto de prueba, y la tasa de error ha bajado con cada una.
El habla preparada sale más limpia. El habla espontánea y las reuniones son más difíciles.
El conjunto de prueba da más peso a cómo habla realmente la gente que a la lectura en voz alta.
Última medición: 2026-09-30.
Mediciones completas en Galvan Intelligence →Usos que Orea y Orea Studio ya admiten hoy.
ReunionesSuba la grabación y obtenga los hablantes identificados y cada línea con su tiempo, lista para convertirla en actas.
InvestigaciónTranscriba entrevistas que pasan del papiamento al neerlandés y al inglés sin perder las frases en neerlandés.
VideoExporte a SRT, VTT, texto, JSON o Word, y ponga subtítulos en papiamento a un video.
Sus sistemasPrecept ya recibe preguntas habladas a través de Orea. El mismo modelo puede recibir entrada de voz en un sistema creado para usted.
Dónde es fuerte, dónde no, y qué pasa con lo que usted sube.
El neerlandés y el inglés dentro del habla en papiamento están medidos. Otros idiomas se habilitan a medida que se miden.
El habla preparada sale más limpia que las reuniones. Revise las palabras marcadas antes de publicar una transcripción.
En el navegador, un clip puede durar hasta 60 segundos, con ocho grabaciones por minuto de hasta 2 MB cada una. Las grabaciones más largas van a Orea Studio.
Lo que usted sube puede ayudar a entrenar la próxima versión de Orea. Suba solo grabaciones que tenga derecho a procesar.
V1.12 es la versión en servicio. Las versiones anteriores figuran en Galvan Intelligence.
Abra Orea Studio en orea.galvangroup.co, o háblele en labs.galvangroup.co/orea. Para una instalación reservada para usted, escríbanos.
El estado actual de cada producto. Véalos todos.
Investigación legal y fiscalBetaPreceptLa ley de Curaçao a partir de los textos oficiales, con respuestas que citan el artículo.
Monitoreo e investigaciónBetaSentinelLo que se dice sobre un mercado o una organización, también en papiamento.
Chuchubi · KantoChuchubi disponibleLos modelos de papiamentoNuestros propios modelos de papiamento: texto y voz.
Empiece en Orea Studio con 120 minutos gratis al mes, o escríbanos para ejecutar Orea para su organización.
