Productos / Los modelos de papiamentoCuraçao

Una comerciante en Punda leyendo un mensaje de WhatsApp en su teléfono detrás del mostrador, con la colorida calle afuera.

Los modelos de papiamento

Modelos que hablan papiamento.

Chuchubi lo escribe, Orea lo escucha y Kanto está aprendiendo a decirlo. Nuestros propios modelos, entrenados para la variante de Curaçao.

Chuchubi · DisponibleOrea · DisponibleKanto · En entrenamientoLa app · En desarrollo

Pruebe Chuchubi Mini gratis Reservar evaluación

Mini es gratis al iniciar sesión con un enlace por correo. Sin contraseña y sin tarjeta. Lea las evaluaciones

01Papiamento, neerlandés, inglés y español en un solo modelo
02Ortografía verificada según la ortografía oficial de Curaçao (el estándar FPI)
03Voz a texto que sigue los cambios de idioma
04Mediciones publicadas en Galvan Intelligence

Cuatro productos, un idioma primero.

Entrenamos nuestros propios modelos para el papiamento, con Curaçao primero.

Una empresa en Curaçao cotiza en neerlandés, vende en papiamento, informa en inglés y responde a proveedores en español, a menudo en la misma tarde.

Los modelos de IA generales manejan mal el papiamento. En frases de prueba que los modelos nunca vieron en el entrenamiento, un modelo general líder tuvo errores ortográficos señalados en la mayoría de sus respuestas. Nuestros modelos están entrenados para la variante de Curaçao y verificados según su ortografía oficial.

Como los modelos son nuestros, podemos ejecutarlos por usted, en una instalación reservada para usted, o en sus propios equipos para proyectos más grandes.

Chuchubi V1.1.1 Mini● verificador activo

Mi ta yama pa puntra si mi pedido ta yega awe.correcto

Te ki ora boso ta habrí awe tardi?correcto

Mi ke traha un sita pa otro siman.correcto

Escrito por Chuchubi V1.1.1 Mini en Chat Studio el 2026-10-22, usado tal como se escribió.

ChuchubiLee y escribe papiamento, y verifica cada respuesta con la ortografía oficial.Disponible
OreaVoz a texto, incluidos los cambios entre idiomas, que es como habla la gente. Más sobre OreaDisponible
KantoTexto a voz con una voz de Curaçao. Aún no hay nada para probar.En entrenamiento
La appUna app que escucha, responde y escribe en papiamento, construida sobre los tres.En desarrollo

Chuchubi en acción.

Pantallas reales de Chat Studio, capturadas el 23 de octubre de 2026. El papiamento es exactamente lo que escribió Chuchubi.

Cómo aprende Chuchubi y cómo se verifica.

Partimos de un modelo abierto y le enseñamos papiamento. Esa enseñanza es lo que vendemos. Este es el camino desde el texto publicado hasta una respuesta en cuya ortografía puede confiar.

Paso 01 de 05

Primero, texto real

El texto publicado aporta el vocabulario.

Así Las palabras que usa Chuchubi son palabras que la gente de Curaçao escribe.

Paso 02 de 05

Enseñar el idioma a la base

Lectura adicional en papiamento enseña primero el idioma al modelo base.

Así El entrenamiento en tareas moldea cómo responde. En esta etapa aprende el idioma.

Paso 03 de 05

Luego, las tareas

Ejemplos resueltos, generados y luego verificados.

Así Las puntuaciones se miden con instrucciones con las que el modelo no fue entrenado.

Paso 04 de 05

Cada respuesta se verifica

Un diccionario y el estándar FPI.

Así En frases que nunca vio en el entrenamiento, la mayoría de las respuestas volvieron sin nada señalado.

Paso 05 de 05

Usted lo usa

Mini gratis con inicio de sesión. Standard y Max por cuenta.

Así Puede probarlo hoy con sus propias frases, sin tarjeta.

Para qué sirve el verificador

Lee el papiamento, nunca los hechos.

El verificador le indica si una respuesta está escrita como la escribe el estándar. Si el contenido es cierto es otra cuestión, y el verificador no la responde. Las mediciones completas están en Galvan Intelligence.

Cada modelo, con su estado real.

Dos que puede usar hoy, uno en entrenamiento y uno en desarrollo.

Chat Studio: una respuesta en papiamento de Chuchubi a una solicitud de traducción, marcada como correcta por el verificador ortográfico, sobre una segunda respuesta con una palabra señalada por no estar en el diccionario.

NivelMiniGratis, con registro

NivelStandardPor cuenta

NivelMaxPor cuenta, a pedido

Tres niveles de Chuchubi V1.1.1. El conjunto de prueba aún no puede distinguirlos por errores, así que no se clasifican entre sí.

TextoDisponible

Chuchubi

Lee y escribe papiamento en la variante de Curaçao, y maneja neerlandés, inglés y español sobre el mismo núcleo. Cada respuesta se verifica según la ortografía oficial. Mini es gratis al iniciar sesión; Standard y Max se habilitan por cuenta.

Variante de Curaçao
Ortografía verificada
Cuatro idiomas
Evaluaciones publicadas

Pruebe Mini gratis Lea las evaluaciones

Una mujer sentada en un muro en Otrobanda al atardecer, hablando en papiamento a su teléfono.

Voz a textoDisponible · V1.12

Orea

Convierte el papiamento hablado en texto, incluido el cambio al neerlandés o al inglés en medio de una frase. Orea Studio acepta grabaciones largas con varios hablantes, marca el tiempo de cada línea y señala las palabras de las que no está seguro.

Cambio de idioma
Hablantes separados
SRT, VTT, texto, JSON o Word
Apache 2.0

Más sobre Orea Abrir Orea Studio

Texto a vozEn entrenamiento

Kanto

Leerá en voz alta el papiamento escrito con una voz de Curaçao. Lo difícil es el material: casi no existe papiamento grabado pensado para esto. Aún no hay nada que probar ni cifras publicadas.

Escucha, responde, escribeEn desarrollo

La app

Una app que escucha, responde y escribe en papiamento, construida sobre Chuchubi, Orea y Kanto. Está en desarrollo y no se ha anunciado una fecha de lanzamiento.

Para el trabajo que se hace en papiamento.

Usos concretos de los dos modelos disponibles, hoy.

Chuchubi

Mensajes de clientes

Redacte respuestas a los clientes en el idioma en que escribieron, con la ortografía del estándar oficial.

Orea

Reuniones y entrevistas

Convierta una grabación en una transcripción con marcas de tiempo y los hablantes identificados, y luego expórtela.

Instalaciones privadas

Datos sensibles

Ejecute los modelos en una instalación reservada para usted, o en sus propios equipos para proyectos más grandes, para que el texto se quede cerca.

Desarrolladores

Su propio producto

Incorpore el papiamento a un sistema propio: Standard y Max se habilitan por cuenta después de que conozcamos lo que está construyendo.

Lo que los modelos no hacen.

Publicado junto con las mediciones, porque una medición solo es útil con sus límites.

El verificador no verifica hechos.
Le indica si una respuesta está bien escrita. No dice nada sobre si el contenido es cierto.
Es el papiamento de Curaçao, no el papiamento de Aruba.
El papiamento de Aruba se filtra y no es compatible.
Las diferencias pequeñas aún no se pueden medir.
Nuestro conjunto de prueba aún es demasiado pequeño para mostrar qué nivel comete menos errores, así que no los clasificamos.
La prueba tiende a lo formal.
Los datos de evaluación tendían a lo formal, así que las puntuaciones pueden no reflejar los mensajes cotidianos.
Las conversaciones tienen un límite de longitud.
El contexto es finito y los turnos más antiguos se descartan automáticamente.
Kanto y la app están en desarrollo.
Aún no hay nada que probar de ninguno de los dos, ni cifras.

Dos disponibles, dos en camino.

En qué punto está cada modelo y cómo acceder a los que puede usar.

Chuchubi V1.1.1Mini gratis con inicio de sesión. Standard y Max por cuentaDisponible
Orea V1.12Voz a texto en el navegador y en Orea StudioDisponible
KantoTexto a voz con una voz de CuraçaoEn entrenamiento
La appEscucha, responde y escribe, sobre los tresEn desarrollo