Producten / De Papiamentse modellenCuraçao

Een winkeleigenaar in Punda leest achter de toonbank een WhatsApp-bericht op haar telefoon, met de kleurrijke straat buiten.

De Papiamentse modellen

Modellen die Papiaments spreken.

Chuchubi schrijft het, Orea hoort het en Kanto leert het uitspreken. Onze eigen modellen, getraind op de Curaçaose variant.

Chuchubi · BeschikbaarOrea · BeschikbaarKanto · In trainingDe app · In ontwikkeling

Probeer Chuchubi Mini gratis Plan uw assessment

Mini is gratis zodra u inlogt met een e-maillink. Geen wachtwoord en geen creditcard. Lees de evaluaties

01Papiaments, Nederlands, Engels en Spaans in één model
02Spelling gecontroleerd volgens de officiële Curaçaose spelling (de FPI-standaard)
03Spraak naar tekst die het wisselen volgt
04Metingen gepubliceerd bij Galvan Intelligence

Vier producten, één taal voorop.

We trainen onze eigen modellen voor het Papiaments, Curaçao voorop.

Een bedrijf op Curaçao maakt offertes in het Nederlands, verkoopt in het Papiaments, rapporteert in het Engels en antwoordt leveranciers in het Spaans, vaak op dezelfde middag.

Algemene AI-modellen gaan slecht om met het Papiaments. Op testzinnen die de modellen in hun training nooit zagen, had een toonaangevend algemeen model in de meeste antwoorden gemarkeerde spelfouten. Onze modellen zijn getraind op de Curaçaose variant en gecontroleerd volgens de officiële spelling.

Omdat de modellen van ons zijn, kunnen we ze voor u draaien, op een omgeving die voor u is gereserveerd, of bij grotere projecten op uw eigen machines.

Chuchubi V1.1.1 Mini● controle aan

Mi ta yama pa puntra si mi pedido ta yega awe.foutloos

Te ki ora boso ta habrí awe tardi?foutloos

Mi ke traha un sita pa otro siman.foutloos

Geschreven door Chuchubi V1.1.1 Mini in Chat Studio op 2026-10-22, ongewijzigd gebruikt.

ChuchubiLeest en schrijft Papiaments, en toetst elk antwoord aan de officiële spelling.Beschikbaar
OreaSpraak naar tekst, inclusief het wisselen tussen talen zoals mensen nu eenmaal praten. Meer over OreaBeschikbaar
KantoTekst naar spraak met een Curaçaose stem. Nog niet uit te proberen.In training
De appEén app die luistert, antwoordt en schrijft in het Papiaments, gebouwd op alle drie.In ontwikkeling

Chuchubi aan het werk.

Echte schermen uit Chat Studio, vastgelegd op 23 oktober 2026. Het Papiaments is precies wat Chuchubi schreef.

Hoe Chuchubi leert, en zichzelf controleert.

We beginnen met een open model en leren het Papiaments. Dat leren is wat we verkopen. Dit is de weg van gepubliceerde tekst naar een antwoord waarvan u de spelling kunt vertrouwen.

Stap 01 van 05

Eerst echte tekst

Gepubliceerde tekst levert de woordenschat.

Dus De woorden die Chuchubi gebruikt, zijn woorden die mensen op Curaçao schrijven.

Stap 02 van 05

Het basismodel de taal leren

Extra leesstof in het Papiaments leert het basismodel eerst de taal.

Dus Taaktraining bepaalt hoe het antwoordt. In deze fase leert het de taal.

Stap 03 van 05

Dan de taken

Uitgewerkte voorbeelden, gegenereerd en daarna gecontroleerd.

Dus Scores worden gemeten op prompts waarop het model niet is getraind.

Stap 04 van 05

Elk antwoord wordt gecontroleerd

Een woordenboek en de FPI-standaard.

Dus Op zinnen die het in de training nooit zag, kwamen de meeste antwoorden terug zonder markering.

Stap 05 van 05

U gebruikt het

Mini gratis na inloggen. Standard en Max per account.

Dus U kunt het vandaag testen op uw eigen zinnen, zonder creditcard.

Waar de controle voor is

Het leest het Papiaments, nooit de feiten.

De controle vertelt u of een antwoord gespeld is zoals de standaard het spelt. Of de inhoud klopt, is een andere vraag, en die beantwoordt de controle niet. De volledige metingen staan bij Galvan Intelligence.

Elk model, met zijn echte status.

Twee die u vandaag kunt gebruiken, één in training en één in ontwikkeling.

Chat Studio: een Papiaments antwoord van Chuchubi op een vertaalverzoek, door de spellingscontrole als foutloos gemarkeerd, boven een tweede antwoord waarin één woord is gemarkeerd als niet in het woordenboek.

TierMiniGratis na inloggen

TierStandardPer account

TierMaxPer account, op verzoek

Drie niveaus van Chuchubi V1.1.1. De testset kan ze op fouten nog niet van elkaar onderscheiden, dus ze worden niet tegen elkaar gerangschikt.

TekstBeschikbaar

Chuchubi

Leest en schrijft Papiaments in de Curaçaose variant, en verwerkt Nederlands, Engels en Spaans op dezelfde basis. Elk antwoord wordt gecontroleerd volgens de officiële spelling. Mini is gratis zodra u inlogt; Standard en Max worden per account opengesteld.

Curaçaose variant
Spelling gecontroleerd
Vier talen
Evaluaties gepubliceerd

Probeer Mini gratis Lees de evaluaties

Een vrouw zit in de schemering op een muurtje in Otrobanda en spreekt Papiaments in haar telefoon.

Spraak naar tekstBeschikbaar · V1.12

Orea

Zet gesproken Papiaments om in tekst, inclusief de overstap naar Nederlands of Engels midden in een zin. Orea Studio verwerkt lange opnames met meerdere sprekers, geeft elke regel een tijdcode en markeert de woorden waarover het twijfelt.

Codewisseling
Sprekers gescheiden
SRT, VTT, tekst, JSON of Word
Apache 2.0

Meer over Orea Open Orea Studio

Tekst naar spraakIn training

Kanto

Gaat geschreven Papiaments uitspreken met een Curaçaose stem. Het lastige is het materiaal: er bestaat bijna geen opgenomen Papiaments dat hiervoor is gemaakt. Nog niets om te proberen, en geen cijfers gepubliceerd.

Luistert, antwoordt, schrijftIn ontwikkeling

De app

Eén app die luistert, antwoordt en schrijft in het Papiaments, gebouwd op Chuchubi, Orea en Kanto. Hij is in ontwikkeling, en er is nog geen releasedatum aangekondigd.

Voor werk dat in het Papiaments gebeurt.

Concrete toepassingen voor de twee beschikbare modellen, vandaag.

Chuchubi

Klantberichten

Stel antwoorden aan klanten op in de taal waarin ze schreven, gespeld zoals de officiële standaard het spelt.

Orea

Vergaderingen en interviews

Maak van een opname een transcriptie met tijdcodes en benoemde sprekers, en exporteer die.

Privéomgevingen

Gevoelige gegevens

Draai de modellen op een omgeving die voor u is gereserveerd, of bij grotere projecten op uw eigen machines, zodat de tekst dichtbij blijft.

Bouwers

Uw eigen product

Breng Papiaments in uw eigen systeem: Standard en Max worden per account opengesteld nadat we hebben gelezen wat u bouwt.

Wat de modellen niet doen.

Gepubliceerd bij de metingen, omdat een meting alleen nuttig is met de grenzen erbij.

De controle controleert geen feiten.
Ze vertelt u of een antwoord goed gespeld is. Over de vraag of de inhoud klopt, zegt ze niets.
Het is Curaçaos Papiaments, geen Arubaans Papiamento.
Arubaans Papiamento wordt eruit gefilterd en wordt niet ondersteund.
Kleine verschillen zijn nog niet te meten.
Onze testset is nog te klein om te laten zien welk niveau minder fouten maakt, dus we rangschikken ze niet.
De test is vrij formeel.
De evaluatiedata waren vrij formeel, dus de scores weerspiegelen mogelijk niet het dagelijkse berichtenverkeer.
Gesprekken hebben een maximale lengte.
De context is eindig, en oudere beurten vallen automatisch weg.
Kanto en de app zijn in ontwikkeling.
Voor geen van beide is er al iets om te proberen, en er zijn geen cijfers.

Twee beschikbaar, twee onderweg.

Waar elk model staat, en hoe u de modellen bereikt die u kunt gebruiken.

Chuchubi V1.1.1Mini gratis na inloggen. Standard en Max per accountBeschikbaar
Orea V1.12Spraak naar tekst in de browser en in Orea StudioBeschikbaar
KantoTekst naar spraak met een Curaçaose stemIn training
De appLuistert, antwoordt en schrijft, op alle drieIn ontwikkeling